• Datteln / Hurmat
  • DE: Reich an Ballaststoffen und Magnesium; der perfekte Energielieferant.
  • AL: Të pasura me fibra dhe magnez; burim i shkëlqyer i energjisë.
• Honig / Mjalti
  • DE: Ein Heilmittel für die Menschen, stärkt die Abwehrkräfte.
  • AL: Ilaç për njerëzit, forcon imunitetin.
• Olivenöl / Vaji i ullirit
  • DE: Schützt das Herz und pflegt die Haut von innen und außen.
  • AL: Mbron zemrën dhe ushqen lëkurën.
• Schwarzkümmel / Fara e zezë
  • DE: Gilt als Heilung für viele Beschwerden und stärkt das Immunsystem.
  • AL: Konsiderohet shërim për shumë sëmundje dhe forcon sistemin imunitar.
• Gerste / Elbi
  • DE: Besonders als „Talbinah“ (Brei) bekannt, um das Herz zu beruhigen und Traurigkeit zu lindern.
  • AL: I njohur veçanërisht si "Talbinah", për të qetësuar zemrën dhe larguar mërzinë.
• Feigen / Fiku
  • DE: Fördern die Verdauung und sind reich an wichtigen Mineralien.
  • AL: Ndihmojnë tretjen dhe janë të pasura me minerale.
• Wasser (Zamzam) / Uji (Zemzem)
  • DE: Das beste Wasser auf Erden, dient dem Zweck, für den es getrunken wird.
  • AL: Uji më i mirë në tokë, shërben për qëllimin që pihet.

• Vorbildfunktion: Kinder lernen mehr durch Taten als durch Worte. Ein gottesfürchtiger und respektvoller Umgang der Eltern untereinander ist die beste Lehre.
• Stufen der Erziehung: Oft wird ein Modell in drei Phasen zitiert:
  1. 0–7 Jahre: Spielen und Liebe zeigen (kein Zwang).
  2. 7–14 Jahre: Lehre und Disziplin (Werte vermitteln, Gebet erlernen).
  3. 14–21 Jahre: Freundschaft und Beratung (das Kind als Partner ernst nehmen).
• Gerechtigkeit: Behandle alle Kinder gleich, unabhängig von Geschlecht oder Alter. Dies fördert den innerfamiliären Frieden.
• Sanftmütigkeit statt Härte: Der Prophet (s.a.v.) betonte stets Barmherzigkeit. Liebevolle Zuwendung baut eine starke Bindung auf, die das Kind später empfänglicher für religiöse Werte macht.

• Shembulli personal: Fëmijët mësojnë më shumë nga veprimet sesa nga fjalët. Sjellja e devotshme dhe me respekt e prindërve ndaj njëri-tjetrit është mësimi më i mirë.
• Fazat e edukimit: Shpesh citohet modeli me tri faza:
  1. 0–7 vjeç: Lojë dhe dashuri (pa detyrime).
  2. 7–14 vjeç: Mësim dhe disiplinë (mësimi i vlerave dhe i namazit).
  3. 14–21 vjeç: Shoqëri dhe këshillim (trajtimi i fëmijës si partner).
• Drejtësia: Trajtojini të gjithë fëmijët në mënyrë të barabartë, pavarësisht gjinisë apo moshës. Kjo nxit paqen brenda familjes.
• Butësia në vend të ashpërsisë: Profeti (a.s.) gjithmonë ka theksuar mëshirën. Përkushtimi me dashuri ndërton një lidhje të fortë, e cila e bën fëmijën më të hapur ndaj vlerave fetare më vonë.

• Qëllimi: Synimi kryesor është gjetja e paqes përmes dashurisë reciproke. Kurani i përshkruan bashkëshortët si "petk" për njëri-tjetrin, që simbolizon mbrojtjen, afërsinë dhe zbukurimin e jetës.
• Kushtet e Nikahut: Një martesë e vlefshme kërkon pëlqimin e të dy palëve, praninë e dëshmitarëve dhe caktimin e dhuratës martesore (Mehr). Martesa me detyrim është e pavlefshme fetarisht.
• Rolet: Ndërsa burri ka detyrimin fetar për mbajtjen financiare të familjes, fokusi i të dy partnerëve duhet të jetë respekti i ndërsjellë dhe mbështetja në kohë të mira e të vështira.

• Karakteri si matës: Profeti Muhamed (a.s.) ka thënë: "Më i miri prej jush është ai që sillet më mirë me familjen e tij". Sjellja private është pasqyra e vërtetë e besimit.
• Praktikimi i faljes: Aftësia për të falur gabimet e tjetrit dhe mosmbajtja e mllëfit është esenciale për një lidhje afatgjatë.
• Komunikimi: Pranimi i mendimeve të ndryshme dhe shmangia e sjelljeve dominuese ndihmojnë në zgjidhjen e konflikteve.

• Detyrimi: Eshtë e ndaluar këputja e lidhjeve me të afërmit, madje edhe nëse ata janë të vështirë në komunikim.
• Bekimi (Bereqeti): Ruajtja e këtyre lidhjeve besohet se sjell bekim në jetë dhe shton rrizkun (furnizimin).
• Veprimet: Kjo përfshin vizitat, mbështetjen financiare në raste nevoje dhe gjestet e thjeshta si thirrjet telefonike apo mesazhet.

• Ziel der Ehe: Das Hauptziel ist das Finden von Frieden und Ruhe durch die gegenseitige Zuneigung. Der Koran beschreibt Ehepartner als „Bekleidung“ füreinander, was Schutz, Nähe und gegenseitige Zierde symbolisiert.
• Voraussetzungen für den Nikah: Eine gültige islamische Ehe erfordert gegenseitiges Einverständnis, die Anwesenheit eines Vormunds (Wali), Zeugen und die Festlegung der Brautgabe (Mahr). Eine Zwangsheirat ist religionsrechtlich ungültig.
• Gleichberechtigung und Rollen: Während der Ehemann religiös verpflichtet ist, für den Unterhalt der Familie zu sorgen, liegt der Fokus für beide Partner auf gegenseitigem Respekt und der Unterstützung in guten wie in schlechten Zeiten. 

• Charakter als Maßstab: Der Prophet Mohammed (s.a.v.) sagte: „Der Beste von euch ist derjenige, der am besten zu seiner Familie ist“. Das Verhalten im privaten Kreis gilt als Spiegel der wahren Religiosität.
• Vergebung praktizieren: Die Fähigkeit, Fehler des Partners zu verzeihen und keinen Groll zu hegen, ist essenziell für eine dauerhafte Beziehung.
• Kommunikation: Moderne Ansätze, wie sie beispielsweise in der Eheberatung auf Islamisch vermittelt werden, betonen das Akzeptieren unterschiedlicher Meinungen statt dominanter Verhaltensmuster. 
   

• Pflicht zur Aufrechterhaltung: Es ist untersagt, die Verbindung zu Verwandten abzubrechen (Qat'ur Rahim), selbst wenn diese schwierig sind oder einen anderen Glauben haben.
• Segen (Barakah): Die Aufrechterhaltung dieser Bindungen soll laut Überlieferungen das Leben segnen und die Versorgung (Rizq) erhöhen.
• Umfang: Dazu gehören Besuche, finanzielle Unterstützung in Notlagen und einfache Gesten wie regelmäßige Nachrichten oder Anrufe

Të nderuar dhe të respektuar besimtarë,

Ashtu siç ju kemi informuar, kryesia e xhamisë është kujdesur që edhe ky Ramazan të jetë sa më i begatë dhe i mbushur me një program të pasur fetar, me ligjërata, organizime dhe aktivitete të ndryshme për të gjithë besimtarët.

Ju njoftojmë se dita e parë e Ramazanit 2026 fillon:

 E mërkurë, 18 shkurt 2026
 Nata e parë e Ramazanit – Teravia e parë
 Namazi i Jacisë: 20:15

 E enjte, 19 shkurt 2026
 Dita e parë e Ramazanit
 Iftari: 18:05

 Imami për Ramazan në Xhaminë Drita – Pratteln:
Hoxhë Imam Avdush Krosa

Allahu na e pranoftë agjërimin, namazin dhe çdo vepër të mirë gjatë këtij muaji të bekuar.
Ju dëshirojmë një Ramazan të pranuar dhe të begatë për ju dhe familjet tuaja. 

- Përgjigje: Surja El-Felek dhe En-Nas janë si një mbyllje e fuqishme për të gjithë Kur’anin, duke u fokusuar në nevojën e njeriut për mbrojtjen dhe ndihmën e Allahut. Ato theksojnë dobësinë njerëzore dhe fuqinë e Allahut për të na mbrojtur nga të këqijat e brendshme dhe të jashtme. Përfundimi i Kur'anit me këto dy sure na kujton që mbrojtja nga Allahu është esenciale për të ruajtur imanin tonë dhe për të jetuar një jetë të pastër shpirtërisht.

2. Çfarë tregon renditja e cilësive Rabb, Malik dhe Ilah në Suren En-Nas?

- Përgjigje:

  - Rabb an-Nas (Zoti i Njerëzimit): Tregon se Allahu është Kujdestari dhe Furnizuesi i njeriut.

  - Malik an-Nas (Mbret i Njerëzimit): Nënvizon sovranitetin absolut të Allahut mbi çdo gjë.

  - Ilah an-Nas (Zot i Njerëzimit): Përqendrohet te adhurimi ekskluziv ndaj Allahut si i vetmi që meriton të adhurohet.

Kjo renditje reflekton marrëdhënien e njeriut me Allahun – fillimisht përkujdesja dhe mbrojtja, pastaj autoriteti dhe në fund adhurimi si kulmi i këtij lidhjeje.

3. Si lidhen mbrojtjet nga Surja El-Felek dhe Surja En-Nas?

- Përgjigje:

  - Surja El-Felek përqendrohet te mbrojtja nga këqijat e jashtme si errësira, magjia dhe zilia.

  - Surja En-Nas përqendrohet te mbrojtja nga vesveset e brendshme të shejtanit dhe nefsit. 

Këto dy sure kompletojnë njëra-tjetrën duke mbuluar si aspektet e jashtme, ashtu edhe ato të brendshme të rreziqeve që njeriu përballet në jetë. Ato mësojnë se njeriu ka nevojë për mbrojtje të plotë që vetëm Allahu mund ta japë.

4. Pse fillojmë çdo lexim të Kur’anit me Taawudh?

- Përgjigje:

  - Taawudhi është një kërkesë për mbrojtjen e Allahut nga ndikimi i shejtanit, i cili përpiqet të largojë përqendrimin dhe sinqeritetin gjatë leximit të Kur’anit.

  - Ajo pastron shpirtin dhe mendjen për t'u fokusuar vetëm në fjalët e Allahut, duke e bërë leximin më të dobishëm dhe frymëzues.

5. Çfarë ndryshimi ka kërkimi i mbrojtjes me Taawudh dhe lutjet e tjera?

- Përgjigje: Taawudhi është specifike për mbrojtjen nga shejtani, ndërsa lutjet e tjera mund të përfshijnë shumë aspekte të jetës. Me Taawudh, njeriu pranon se vetë nuk është në gjendje të luftojë fuqinë e shejtanit dhe kërkon ndihmë të drejtpërdrejtë nga Allahu, duke e vendosur besimin e plotë tek Ai.

6. Pse fillimi i çdo gjëje me përmendjen e Allahut është i rëndësishëm?

- Përgjigje: Fillimi me përmendjen e Allahut sjell bekim dhe sukses në çdo gjë që bëjmë. Kur përmendim Allahun, ne tregojmë përulësi, njohim varësinë tonë ndaj Tij dhe e bëjmë qëllimin tonë të pastër për kënaqësinë e Tij.

7. Si mund të përmirësojmë zemrën për t'u hapur ndaj udhëzimeve të Allahut?

- Përgjigje:

  - Duke medituar mbi Kur’anin dhe kuptimin e tij.

  - Duke u angazhuar me dhikr (përmendja e Allahut) dhe dua (lutje).

  - Duke shmangur mëkatet që errësojnë zemrën dhe duke kërkuar falje vazhdimisht.

8. Si ndihmojnë Surja En-Nas dhe El-Felek për të përballuar shqetësimet në jetë?

- Përgjigje: Këto sure mësojnë se pavarësisht sa të frikshme apo shqetësuese janë rrethanat, mbrojtja e Allahut është gjithmonë aty. Ato forcojnë besimin se çdo e keqe, qoftë e jashtme apo e brendshme, është nën kontrollin e Allahut, dhe vetëm Ai mund të na mbrojë.

9. Si mund të mbrohemi praktikisht nga vesveset përveç lutjeve?

- Përgjigje:

  - Duke lexuar Kur’anin dhe dhikrin rregullisht.

  - Duke u shoqëruar me njerëz të devotshëm.

  - Duke zhvilluar vetëdijen për Allahun (taqwa) dhe duke forcuar imanin me vepra të mira.

Hallo zusammen,

ich wollte mal ein wichtiges Thema ansprechen, das uns alle betrifft: Schule und Identität. Die Schulzeit ist nicht nur eine Zeit, in der wir viel lernen und Prüfungen schreiben, sondern auch eine Phase, in der wir herausfinden, wer wir sind und wohin wir im Leben wollen.

Für uns als junge Muslime gibt es manchmal zusätzliche Herausforderungen:

• Wie geht man mit Fragen oder Vorurteilen von Mitschülern oder Lehrern um?
• Was macht man, wenn man zum Beispiel während des Ramadan fastet und trotzdem im Sportunterricht fit bleiben soll?
• Wie erklärt man höflich, warum man bestimmte Dinge nicht macht, wie z. B. Alkohol trinken oder an bestimmten Feiern teilnehmen?

Ich glaube, es ist wichtig, dass wir uns gegenseitig unterstützen und Tipps teilen. Hier sind ein paar Dinge, die mir geholfen haben:

1. Offenheit und Respekt: Wenn jemand Fragen stellt, erkläre ich freundlich meine Perspektive, ohne mich angegriffen zu fühlen.
2. Organisation: Gerade in stressigen Zeiten wie vor Prüfungen hilft es, sich feste Zeiten für Lernen und Gebet einzuplanen.
3. Selbstbewusstsein: Es ist okay, anders zu sein. Ich habe gelernt, stolz auf meine Werte zu sein und sie als Teil meiner Identität zu sehen.

Wie geht ihr mit solchen Situationen um? Habt ihr vielleicht auch schon positive oder herausfordernde Erfahrungen gemacht, die ihr teilen möchtet?

Ich freue mich auf eure Meinungen und Tipps!

Der Körper: Körperliches Wohlbefinden bedeutet, sich gesund, energisch und in Harmonie mit sich selbst zu fühlen. Doch wie beeinflusst der Glaube die körperliche Gesundheit? Studien haben gezeigt, dass Menschen, die ihre Spiritualität aktiv leben, häufig besser mit Stress umgehen können, eine höhere Lebenszufriedenheit erfahren und sogar gesünder leben. Regelmäßige Gebete, Meditation und das Vertrauen auf eine höhere Macht können helfen, das Immunsystem zu stärken, die Heilung zu fördern und eine positive Lebenseinstellung zu bewahren.

Der Geist: Geistiges Wohlbefinden geht über das Fehlen von Krankheit hinaus. Es umfasst mentale Klarheit, emotionale Stabilität und die Fähigkeit, Herausforderungen im Leben zu meistern. Der Glaube spielt hier eine bedeutende Rolle, indem er Orientierung, Hoffnung und Sinn im Leben schenkt. Spirituelle Praktiken wie Meditation oder Gebet können helfen, den Geist zu beruhigen, die Gedanken zu ordnen und einen tiefen inneren Frieden zu finden. Gerade in schwierigen Zeiten bietet der Glaube eine wertvolle Unterstützung, um durch Krisen zu navigieren und das Leben mit Zuversicht anzugehen.

Verbindung von Körper, Geist und Glauben: Wenn Körper, Geist und Glaube miteinander in Einklang stehen, kann dies zu einer tiefen Form der Heilung führen. Der Glaube schafft eine starke Grundlage für eine ganzheitliche Betrachtung der Gesundheit. Er fördert das Vertrauen in die eigene Stärke, die Fähigkeit zur Selbstheilung und die Akzeptanz der eigenen Verletzlichkeit. Durch eine positive Einstellung und das Vertrauen auf eine höhere Macht können wir lernen, uns selbst besser zu verstehen und für uns selbst zu sorgen – sowohl körperlich als auch geistig.

In unserem Leben ist es entscheidend, all diese Dimensionen des Wohlbefindens zu berücksichtigen. Der Glaube kann dabei nicht nur als spirituelle Unterstützung dienen, sondern auch als Wegweiser, um ein erfülltes, gesundes und harmonisches Leben zu führen.

Schlussgedanke: Wenn wir uns unserem Wohlbefinden widmen, sollten wir nicht nur die körperliche Gesundheit und den Geist im Blick haben, sondern auch die spirituelle Dimension unseres Lebens. Glaube, Körper und Geist wirken zusammen und tragen zu einem gesunden, zufriedenen und erfüllten Leben bei. Indem wir uns auf diese ganzheitliche Sichtweise einlassen, können wir einen Zustand des inneren Friedens und des Wohlbefindens erreichen, der uns auf allen Ebenen stärkt.

Islamische Bedeutung von Eid al-Fitr

1. Ein Zeichen der Dankbarkeit:

   • Nach einem Monat des Fastens und der Hingabe danken Muslime Allah für die Kraft und Disziplin, die sie während des Ramadan erhalten haben.
   • Der Tag beginnt mit besonderen Gebeten, in denen Allah für seine unendliche Barmherzigkeit und Gnade gepriesen wird.

2. Zakat al-Fitr (Abgabe zum Fest):

   • Vor dem Eid-Gebet wird eine spezielle Abgabe, die sogenannte Zakat al-Fitr, entrichtet. Diese ist eine Pflicht für alle Muslime, die finanziell dazu in der Lage sind, und dient dazu, Bedürftigen zu helfen, sodass auch sie an den Feierlichkeiten teilhaben können.

3. Gemeinschaft und Zusammenhalt:

   • Eid al-Fitr stärkt das Gemeinschaftsgefühl unter Muslimen, da Familien, Freunde und Nachbarn zusammenkommen, um diesen besonderen Tag zu feiern.
   • Es ist ein Tag der Versöhnung, an dem Spannungen beseitigt und Beziehungen gestärkt werden.

Rituale und Bräuche von Eid al-Fitr

1. Eid-Gebet (Salat al-Eid):

   • Am Morgen des Festtages verrichten Muslime ein besonderes Gemeinschaftsgebet, das entweder in der Moschee oder auf offenen Plätzen stattfindet.
   • Das Gebet wird von einer kurzen Predigt (Khutba) begleitet, die die Bedeutung des Festes hervorhebt.

2. Festliche Kleidung:

   • Muslime tragen zu Ehren des Festes oft neue oder besonders feierliche Kleidung. Dies symbolisiert Reinheit und die Erneuerung nach einem Monat spiritueller Reinigung.

3. Gemeinsame Mahlzeiten:

   • Nach einem Monat des Fastens wird das Fest mit reichhaltigen Mahlzeiten gefeiert. Jede Kultur bringt dabei ihre eigenen traditionellen Speisen ein, wie Süßigkeiten, Fleischgerichte oder besondere Getränke.

4. Austausch von Geschenken:

   • Kinder erhalten oft Geschenke oder Geld, während Erwachsene einander mit kleinen Aufmerksamkeiten und herzlichen Worten beschenken.

5. Besuch von Verstorbenen:

   • Viele Muslime besuchen an diesem Tag die Gräber ihrer Angehörigen, um für sie zu beten und ihrer zu gedenken.

Spirituelle Botschaft von Eid al-Fitr

Eid al-Fitr ist nicht nur ein weltliches Fest, sondern auch ein Anlass zur Reflektion über die spirituellen Lektionen, die der Ramadan vermittelt hat: Geduld, Dankbarkeit, Mitgefühl und die Bedeutung des Glaubens. Muslime sind aufgerufen, diese Tugenden auch über den Ramadan hinaus in ihren Alltag zu integrieren und ihre Verbindung zu Allah sowie zu ihren Mitmenschen zu stärken.

Traditionen weltweit

• In arabischen Ländern: Die Straßen sind festlich dekoriert, und es werden oft öffentliche Feierlichkeiten organisiert, bei denen Kinder im Mittelpunkt stehen.
• In der Türkei: Das Fest wird als Ramazan Bayramı bezeichnet, und es ist Tradition, Ältere zu besuchen und ihre Hände zu küssen.
• In Südostasien: Muslime feiern mit traditionellen Speisen wie „Ketupat“ in Indonesien oder besonderen Currys in Malaysia.
• In Europa: Muslimische Gemeinschaften organisieren oft gemeinsame Gebete und Feste, bei denen auch Nachbarn und Freunde eingeladen werden.

Fazit

Eid al-Fitr ist ein Fest des Friedens, der Freude und der Dankbarkeit. Es erinnert Muslime daran, dass der Glaube nicht nur im Gebet, sondern auch in guten Taten, Mitgefühl und Gemeinschaft seinen Ausdruck findet. Es ist ein Tag, an dem die Herzen von Liebe und Zufriedenheit erfüllt sind – eine wahre Feier der Einheit und des Segens.